Negotiation Across Cultures

Negotiation is the process of resolving differences between people. However, when working internationally or with people from different backgrounds, the process can become much more challenging due to cultural differences.

Everything from language barriers and body language to attitudes about time can have a major impact on your negotiations. If you enter cross-cultural negotiations without a certain amount of knowledge and preparation, you risk misunderstandings that can damage relationships and prevent a successful outcome.

The Difficulties of Language

The most obvious problem when negotiating between cultures is the language barrier. In many cases, you will need to communicate through an interpreter, which can be a slow process. It’s important to see your interpreter as part of your team—they are there to help you overcome cultural challenges, not just translate words.

Even when a common language like English is spoken, problems can arise. Different regions have variations in vocabulary, and non-native speakers may struggle to understand everything. It’s imperative you stay away from colloquialisms, slang, or technical jargon, as this can easily confuse people. When speaking, use plain, straightforward language that communicates your point directly.

Physical Cues and Body Language

In the US, UK, and much of Europe, eye contact is a sign of confidence. In Japan, however, prolonged eye contact can be deemed impolite. Actual physical contact is often avoided in Western and Asian business settings, but in relationship-driven cultures in the Middle East or South America, a pat on the shoulder is part of the developing trust. Understanding these different norms around body language is crucial.

Where you physically sit in a room can also speak volumes. In less hierarchical cultures such as in Canada or Sweden, there are no formal rules. In Japan, China, or India, however, where you sit defines your role and status. Misreading these signals out of cultural ignorance can lead to embarrassment for both parties.

Punctuality and Perceptions of Time

Western cultures tend to hold time in high regard. “Time is money” is a famous phrase that sums up the priority given to punctuality in the US and Germany. Arriving late can damage your professional credibility. In other cultures, such as in parts of the Middle East, Southern Europe, or Africa, time is seen as more flexible and secondary to building a relationship. This difference can cause significant friction if not understood: one party may see the other as unprofessional, while the late party may see their counterparts as rude and uptight.

Different Negotiating Methods

Every culture has a different way of viewing the world and therefore a different way of negotiating. Some cultures are very task-oriented and just want the contract signed, while others are relationship-focused and want to know the person with whom they’re doing business. This requires strong skills in relationship building. Some negotiators use silence as a tactic, while others are more expressive. Some see the process as a battle to be won, while others seek a win-win outcome. Understanding how to integrate your own negotiation style into a cross-cultural setting is vital for success.

Ten Key Tips for Cross-Cultural Negotiation

The following tips should serve you well prior to any future cross-cultural negotiation:

1. Learn About the Culture

   Go online, read books, or, even better, find someone from the culture you will be negotiating with who is willing to answer your questions.

2. Understand Their Expectations

   Prior to the meeting, send an email with an agenda and your goals to prompt the other side to share their preferences and expectations for the process.

3. Be Clear on Your Strategy

   Decide on your stance and strategy beforehand. If you feel you need to adopt a new approach, such as being more relationship-focused, think it through completely.

4. Don’t Jump to Assumptions

   If someone says or does something that seems odd, consider potential cultural reasons behind the behavior instead of rationalizing it from your own worldview. You may find our page on the Ladder of Inference useful.

5. Clarify to Ensure Understanding

   If you sense confusion, put the brakes on and ask questions. Simply expressing your willingness to learn or showing sensitivity can build goodwill and prevent misunderstandings.

6. Keep Your Language Simple

   Always temper your language. Speak slower, avoid fancy words or slang, and keep your sentences clear and simple. Think how you would feel negotiating in another language.

7. Use Your Active Listening Skills

   It’s always a good policy to ask questions, sit back, and listen to the answers. The more you use your active listening skills and let the other party speak, the more information you will have.

8. Clarify the Decision-Making Process

   Who makes the final decision differs between cultures. In more hierarchical countries, it is usually the most senior person. Outline how the decision making process works on your end and ask them to clarify theirs so you know who to address.

9. Pay Attention to Gender Dynamics

   If you are working across cultures and genders, be fully aware of any sensitivities. In some cultures, there may be specific customs regarding physical contact or assumptions about roles.

10. Remain Professional

    Even if the negotiations are testing your patience, always remain courteous. Some cultures may test the other party to gauge their trustworthiness, and any loss of temper can be seen as disrespectful and end the discussion.

Conclusion

Successful cross-cultural negotiation hinges on preparation and awareness. By taking the time to understand your counterpart's cultural context, adapting your communication style, and focusing on building a respectful relationship, you can navigate differences effectively. Remember that flexibility, patience, and a genuine willingness to understand are your most powerful tools for achieving a positive, mutually beneficial outcome.

Further Reading from Skills You Need

---

Conflict Resolution and Mediation

Learn more about how to effectively resolve conflict and mediate personal relationships at home, at work and socially.

Our eBooks are ideal for anyone who wants to learn about or develop their interpersonal skills and are full of easy-to-follow, practical information.